Dvergatal

Le Dvergatal - catalogue des Nains - est l'ensemble des strophes 10 à 16 de la Völuspá, la 9ème servant d'introdution.

9
Les Dieux réunirent leur haut Conseil.
Dans la salle du jugement ;
Que devaient façonner les nains
A partir du sang de Brimir et des os de Blain ?
10
Mótsognir devint le plus grand
des nains, et Durinn après lui ;
Les nains firent comme Durinn l'avait indiqué, de la terre,
Un grand nombre de formes humaines.
11
Nyi et Nidi, Nordri et Sudri,
Austri et Vestri, Althiolf et Dvalin,
Nar et Nain, Niping, Dain,
Bifur, Bafur, Bombur, Nori,
An et Anar, Oin, Mjotvitnir,
12
Veigr et Gandalf, Vindalf, Thrain,
Thekk et Thorin, Thror, Vit et Lit,
Nar et Nyrad,
Regin et Radsvith - Maintenant sont nommés les lignées des Nains.
13
Fíli, Kíli, Fundin, Nali,
Hepti, Víli, Hanarr, Sviorr,
Frar, Hornbori, Frægr et Loni,
Aurvangr, Iari, Eikinskjaldi.
14
La lignée de Dvalin qui remonte
A Lofar dois-je dire,
Abandonnant leurs habitations sous la roche.
Ils allèrent à Iörovellir et Aurvangar,
15
Il y avait Draupnir et Dolgthrasir,
Har, Haugspori, Hlevang, Gloin,
Dori, Ori, Duf, Andvari,
Skirfir, Virfir, Skafith, Ai,
16
Alf et Yngvi, Eikinskjaldi,
Fjalar et Frosti, Finn et Ginnar ;
Aussi longtemps que les hommes se souviendront,
La lignée remontera à Lofar.

Voir aussi :

Dvergrs


Sagas et Prophéties

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License